Latest Eine Welt aus Tau | Und in jedem Tautropfen | Eine Welt des Kampfes

PROJEKTRAUM_KESTNERGESELLSCHAFT_VCR_HIRES_002

Der Titel dieser Ausstellung greift eines der schönsten Haiku in der Geschichte der japanischen Poesie auf, geschrieben von einem bedeutenden Meister dieser literarischen Form, dem Dichter Kobayashi Issa aus dem 18. Jahrhundert, dem Verfasser von über 20 000 Haiku-Gedichten. Freude, Trauer und Not sowie das Mitgefühl für die Schwachen und Machtlosen machen Issas Poesie universell und auch heute noch relevant. In Eine Welt aus Tau denkt Issa über den Sinn des Lebens, seine Vergänglichkeit und Unbeständigkeit sowie die Schönheit der ihn umgebenden Natur nach.

Eine solch konkrete und zugleich zarte Vision, die sich in punktgenauen Ausdrücken und natürlichen Motiven artikuliert, lässt sich nicht nur in den Haiku von Issa entdecken, sondern auch in den traditionellen japanischen Rollbildern (den so genannten kakemonos).

Unter der militärischen Herrschaft der Shogun erlebte Japan trotz seiner bisweilen rigorosen Außenpolitik eine blühende künstlerische Entwicklung. Nicht nur die bildenden Künste erfuhren einen stetigen Aufschwung, auch die Literatur und das Theater profitierten von dieser Entwicklung.

Die Techniken der Meister wurden über Generationen weitergegeben und oft auch innerhalb der Familien weitervererbt, so dass die Malschulen und die jeweiligen Kunstwerke eine Zeitkapsel gesellschaftlicher und politischer Umwälzungen darstellen. Die Verwendung von Natursymbolen im Genre der kachō-ga 花鳥画 (dt.: Blumen- und Vogelbilder) vermittelt einen Eindruck nicht nur von der zeitgenössischen Geisteshaltung, sondern auch von den spirituellen Ebenen der Inspiration. Dieser meditative Charakter und eine ähnliche künstlerische Darstellung lassen sich auf chinesische und buddhistische Einflüsse zurückführen, die bis ins 10. Jahrhundert zurückreichen.

PROJEKTRAUM_KESTNERGESELLSCHAFT_VCR_HIRES_005
PROJEKTRAUM_KESTNERGESELLSCHAFT_VCR_LORES_003

Die Ausstellung Eine Welt aus Tau | Und in jedem Tautropfen | Eine Welt des Kampfes umfasst mehr als 40 japanische Rollbilder mit Schwerpunkt auf den Jahreszeiten und den beliebtesten Naturmotiven - Landschaften mit Blumen und Tieren, einschließlich Vögeln und Insekten, die sowohl die Vergänglichkeit und Unverwüstlichkeit als auch die Zerbrechlichkeit der Natur und ihre Beziehung zum Menschen betonen.

Im japanischen Haushalt werden die Rollbilder, kakemonos, zu besonderen Anlässen aus ihren Aufbewahrungskästen, kiribakus, herausgenommen und in der tokonoma, der dafür vorgesehenen Wandnische, aufgehängt, wenn hohe Gäste zu Besuch kommen. Die Wirkung des Gemäldes wird durch das Ikebana-Blumenarrangement verstärkt. Es intensiviert die gesammelte, in sich gekehrte Stimmung der Teezeremonie, mit der der Gastgeber die Gäste ehrt. Die Gäste ehren den Gastgeber und sein Haus, indem sie vor den Tatami-Matten ihre Straßenschuhe ausziehen und sich in kniender Haltung dem Ort der Teezeremonie nähern.

Diese Form des Rituals und der Rollbilder, meist einfach gehalten und oft mit den zen-buddhistischen Motiven des Bambus, des Felsens, der Pflaumenblüte als Hinweise auf den Weg zur Erleuchtung, führt zur Entschleunigung, zur Reduktion, zum Verzicht - zur Leere. Und hier treffen sich japanisch-asiatische wie auch europäische spirituelle Traditionen der Kontemplation und Meditation. Auch in der Kunst gibt es eine Bewegung, das Wesentliche nicht im Bild, sondern in der Erfahrung dahinter zu suchen.

Die Sammlung der Dr. Christiane Hackerodt Kunst- und Kulturstiftung folgt diesen Spuren und schafft mit dieser Ausstellung eine räumliche Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit. Eine Möglichkeit der Betrachtung und Interaktion zwischen den Sphären der Kunst und der Geschichte, aber auch eine Einladung zum Nachdenken über Entstandenes und Entwickeltes.

PROJEKTRAUM_KESTNERGESELLSCHAFT_VCR_HIRES_001

Um den Dialog zwischen den Traditionen der Vergangenheit und der Gegenwart zu intensivieren, umfasst diese Ausstellung zwei zeitgenössische künstlerische Praktiken - skulpturale Werke des japanischen Künstlers Morio Nishimura (geb. 1960, Tokio) und eine filmische Arbeit des Hongkonger Künstlers Samson Young (geb. 1979). Die Bronzeskulptur, Süßer Regen – B 19, 2010, von Nishimura zeigt ein offenes, auf einer Seite aufgerolltes Lotusblatt. Der Titel bezieht sich auf die Eigenschaft des Lotus, sich zum Himmel zu strecken, um Tau-Regen aufzunehmen und als Tropfen zu sammeln. Im Buddhismus ist die flüssigkeitsabweisende Lotusblüte ein Zeichen der Reinheit; diese Symbolik kontrastiert mit der natürlich verwitterten Bronze. Nishimuras kleinformatige Holzskulptur, Süßer Regen – Oblivion Nr. 12, 2018, zeigt die organische Form des Lotusfruchtsamens, während in Süßer Regen – Wandskulptur 29, 2005, das ebenfalls aus Holz gefertigte Lotusblatt leicht gewölbt und aufgerichtet ist und von einem Stiel gestützt in den Raum ragt. Nishimuras Fokus auf die Zerbrechlichkeit der Form wird durch die Sinnlichkeit der Elemente verstärkt, wie in Samson Youngs Video Sonate für Rauch, 2020, einer Meditation über die symbolische und vergängliche Natur des Rauchs, zu sehen ist. Während des gesamten Videos fängt Young die Vergänglichkeit von Rauch ein - insbesondere die verschiedenen Klänge, die sein flüchtiges Erscheinen begleiten. Er verweist auch auf die religiöse Bedeutung von Rauch durch das Verbrennen von Weihrauch. Das Video, das während Youngs Aufenthalt im Ryosoku-in-Tempel in Japan entstand, besteht aus einer Abfolge von Handlungen und Bildern, die sich in Zeit und Raum vorwärts bewegen und so ein Gefühl der Gerichtetheit vermitteln. Bestimmte Motive und Choreografien von Ereignissen - einschließlich ritueller Klänge und Handlungen - wiederholen sich im gesamten Stück. Diese aufeinanderfolgenden, meditativen Handlungen wurden durch die Tempelanlage und ihre Anordnung als Abfolge von Räumen inspiriert. Auch Gegenstände aus dem Tempel tauchen im Film auf, darunter Keramiken, die Eindrücke der architektonischen Merkmale des Tempels vermitteln.

https://kestnergesellschaft.de/de/ausstellung/76 

L'artista Heike Gallmeier con la sua opera "Selbst im Grün" del 2010
Presentazione del volume venerdì 12 dicembre 2025 a Berlino
Siete cordialmente invitati alla presentazione del libro della casa editrice permanent Verlag venerdì 12 dicembre 2025 alle ore 19:00 nel foyer del K77 nella Kastanienallee 77, Prenzlauer Berg a Berlino: Heike Gallmeier, Selbst im Grün, Berlino 2025

"Come si pone un'artista figurativa nei confronti della tradizione pittorica quando fa riferimento ai capolavori della storia dell'arte? Questa domanda sorge spontanea guardando le fotografie e le installazioni della pittrice e scultrice berlinese Heike Gallmeier, che si occupa delle figure femminili del Rinascimento veneziano. Non si tratta solo della dipendenza formale e contenutistica dall'originale, ma anche della personificazione della figura femminile da parte dell'artista stessa. Infatti, nell'immagine storica a cui fa riferimento, lei incarna l'autonomia socioculturale di una donna adulta, istruita e indipendente del XXI secolo. Prestando alle figure non solo il proprio corpo, ma anche il proprio portamento e il proprio atteggiamento, l'artista ne mette in discussione il ruolo. Heike Gallmeier agisce così come mediatrice tra epoche diverse in contesti religiosi diversi, ad esempio come figura dell'Antico Testamento (secondo Jacopo Tintoretto), Madre di Dio (secondo Giovanni Bellini) o martire (secondo Vittore Carpaccio).Diverso è il caso dell'opera "Selbst im Grün" (Anche nel verde) del 2010, che si basa su un enigmatico dipinto la cui protagonista femminile non è stata identificata. La famosa La Tempesta di Giorgio da Castelfranco, detto Giorgione (1477/78-1510), si trova oggi nella Gallerie dellʼAccademia di Venezia."

Estratto da Petra Schaefer: Heike Gallmeier: Selbst sein, 2025

La pubblicazione esamina l'opera di Heike Gallmeier nel contesto dell'elaborazione contemporanea della tela del Giorgione in confronto, tra gli altri, alle opere di Thomas Zitzwitz, Manuel Gualandi, ANAGOOR e Peggy Milleville.

A cura di Petra Schaefer – Centro Studi Tedesco di Venezia
Grafica di Andreas Koch – permanent Verlag, Berlino
Copyright Heike Gallmeier, Berlino

Ringraziamo per il sostegno
Dr. Christiane Hackerodt – Fondazione per l'arte e la cultura Dr. Christiane Hackerodt
PD Dr. Richard Erkens – Centro Tedesco di Studi Veneziani

Un sentito ringraziamento a Domenico Stanziani e Peggy Milleville per la serie di mostre Strange, che nel 2024 ha riunito a Venezia alcuni degli artisti qui discussi.
Rollbild Nikka Tanaka
Exhibited from the collection
DOPPEL two displays works from the Sperling Collection and, on loan from the Dr. Hackerodt Foundation, the scroll painting Chimaki by Nikka Tanaka.

In its exhibition, kunstraum friesenstrasse explores artistic duplications and the play with identity as they manifest themselves in repetitions, pairings, twin relationships, counterparts, diptychs, replicas, duplicates, or halves. Open until February 15, 2026, Friday to Sunday from 4:00 p.m. to 7:00 p.m.

Translated with DeepL.com (free version)
Leiko Ikemura: Liegende in dunkelgelb
New addition to the collection
Leiko Ikemura, artist vborn in Japan and now living and working in Germany, combines European and Asian motifs and traditions in simple and poetic imagery. Her motifs straddle the boundary between nature and the human sphere. Her female figures present themselves as being in between: sensitive, mindful, delicate, yet determined in the spaces and at the boundaries of human existence. The work complements the foundation's collection, which is dedicated, among other things, to the dialogue between East and West, Asia and Europe.

James Turrell: totus intus - totus foris
Europe's largest art work by the artist in Hanover
In 2026, the Sprengel Museum Hanover will be expanded to include a spectacular light installation by the renowned US artist James Turrell. A Sky Space will be created in the museum's sculpture garden - a work specially developed for this outdoor space, called TOTUS INTUS, TOTUS FORIS - TOTALLY INSIDE, TOTALLY OUTSIDE

Turrell's installation will transform the museum courtyard into a total work of art that integrates the other sculptures and the architectural landscape into an immersive landscape of light.
 Barbara-Klemm-Die-Kuenstlerin-Sophie-Schmidt-im-Palazzo-Barbarigo-della-Terrazza-in-Venedig-im-Dezember-2022-1920-1080
Karen Krüger
It opened over fifty years ago as a place of encounter for Italian and German culture and scholarship. But what does the German Center for Venetian Studies actually do today?
Aktuelles-7
Dr. Christiane Hackerodt, chair of the Dr. Christiane Hackerodt Arts and Culture Foundation, and Dr. Marita Liebermann, privatdozent (lecturer) and director of the German Center for Venetian Studies, successfully agreed to the extend the funding provided to the Center by the Foundation. From 2022 on, the Foundation will continue to support artists and scholars in Venice for a further five years, providing stipends for studios, work visits, and catalogue publication.